股份有限公司公司代码：688182 公司简称：灿勤科技江苏灿勤科技股份有限公司2022年年度陈述摘要第一节紧要提示1本年度陈述摘要来自年度陈述全文，为总共懂得本公司的筹办效率、财政情景及改日繁荣经营，投资者应该到上海证券业务所（）网站防备阅读年度陈述全文。
2庞大危害提示公司已正在本陈述中描绘公司面对的危害，敬请查阅本陈述“第三节处分层商讨与阐发四、危害成分”合连实质，请投资者予以体贴。
3本公司董事会、监事会及董事、监事、高级处分职员保障年度陈述实质的实正在性、确实性、完备性，不存正在乌有纪录、误导性陈述或庞大漏掉，并接受片面和连带的法令职守。
5立信中联司帐师事件所（出格通常共同）为本公司出具了圭臬无保存睹解的审计陈述。
6公司上市时未剩余且尚未杀青剩余□是√否 7董事会决议通过的本陈述期利润分派预案或公积金转增股本预案公司2022年度利润分派预案为：拟以执行权柄分派股权立案日立案的总股本为基数，向集体股东每10股派察觉金盈余0.70元（含税），合计拟派察觉金盈余28,000,000.00元（含税），占公司2022年度兼并报外归属于上市公司股东净利润的35.62%，不实行本钱公积金转增股本，不送红股。
公司2022年度利润分派计划一经公司第二届董事会第五次集会、第二届监事会第五次集会审议通过，尚需公司2022年年度股东大会审议通过。
8是否存正在公司统治出格设计等紧要事项□实用√不实用 第二节公司根本情景1公司简介公司股票简况√实用□不实用 公司股票简况股票品种股票上市业务所及板块股票简称股票代码变动前股票简称A股上海证券业务所科创板灿勤科技688182不实用公司存托凭证简况□实用√不实用 合系人和合系办法合系人和合系办法董事会秘书（音信披露境内代外）证券事件代外姓名陈晨钱志红办公地点张家港保税区金港道266号张家港保税区金港道266号电线 电子信箱 2陈述期公司要紧交易简介(一)要紧交易、要紧产物或任职情景公司要紧从事高端先辈电子陶瓷元器件的研发、分娩和发售。
产物要紧蕴涵滤波器、谐振器、天线等元器件，并以低互调无源组件、金属陶瓷组织与性能器件、射频模块与体系等众种产物动作增补。
产物型号众达数千种，平常使用于搬动通讯、雷达和射频电道、卫星通信导航与定位、航空航天与邦防科工、新能源、半导体、万物互联等范围。
(二)要紧筹办形式1、发售形式公司的发售形式以直销为主，要紧发售对象为通讯配置分娩商。
通讯行业的元器件产物具有“定制化”特质，分娩企业日常须要连系下逛整机配置厂商的哀求实行研发、策画、分娩、测试和调试，以确保所研制的元器件与整机配置相成家，满意整机配置的哀求。
正在直销形式下，公司日常与下逛的通讯配置分娩商直接签署发售框架赞同，确定质地规格、订价办法、交货周期、支出办法等实质。
客户按本质采购需求，按批次下达订单，并显然产物型号、数目、代价和交货日期，公司依照订单机合采购和分娩。
2、分娩形式公司要紧采纳“以销定产”的分娩形式，即依照客户订单需求设计分娩，产物磨练及格后发货。
公司的电子陶瓷元器件分娩线或许笼盖从陶瓷粉体系备到元器件制品出厂的全流程，不存正在因某个分娩症结紧要依赖外部技能力气而受限的景遇，还可依照客户的众样化需求采纳众种类、差别化的柔性分娩形式。
低互调无源组件的分娩由灿勤通信机合展开，通过向通勤周详及外部供应商采购周详板滞零部件，过程拼装、调试等工序酿成产物。
公司分娩的整体流程为安顿部分依照订单需求、产物库存、产能等情景编制分娩安顿，计算原资料和产物功课引导书，合理调配分娩配置和人力资源，向分娩单位下达分娩安顿，并依照产物功课引导书机合分娩。
公司安顿部依照产物订单需求、月度分娩安顿、原资料库存情景和采购经济性等情景，拟定原资料采购安顿，采购部选定整体供应商，确定代价、交货日期、运输办法、付款前提等实质，并下达采购单，质地部对购入的原资料实行抽检，磨练及格后同意入库。
公司拟订了《供方确认措施》等供应商处分轨制，安顿部刻意搜罗供应商音信，哀求供应商供给样品，共同技能研发中央依照样品检测、小批量分娩、中批量分娩的情景，出具供应商评议结果，确定是否纳入及格供应商名单，对环节原资料的供应商实行现场评审。
质地部依照供应商的产物及格率、正在线不良率、交货准时率、市集退货率实行统计，动作对及格供应商实行分级和查核的凭据，公司优先向查核突出的供应商下订单，并对及格供应商名单进活跃态处分。
公司为预防因物料机能、工艺、牢靠性等变动导致的产物格地担心谧或产物格地题目，外率供应方物料变动流程，以确保产物格地安谧。
当公司产物物料发朝气能、工艺、牢靠性等变动时，或公司为优化、变动产物须要对物料实行合连变动时，触发并启动相应流程，整体如下：供应商按公司哀求提前供给变动须要的合连验证材料，公司机合启动内部验证流程，当物料变动触发须要公司客户评审的变动事项时，公司须向客户提交相应的验证陈述及样品，待客户验证并评审后，公司执行变动，并对变动结果是否抵达预期实行赓续更进。
公司技能更始、新产物开采的执行主体是研发部，研发部凭据产物种别下设各项目研发小组，整体蕴涵陶瓷资料、滤波器、天线及天线模组、谐振器、无源组件、HTCC、金属基陶瓷复合资料等。
市集部、研发部及重心技能职员按期对行业的繁荣趋向和角逐态势实行阐发推断，为公司交易繁荣针对性地确定技能储藏和产物研发偏向。
公司的研发流程蕴涵需求评审、项目立项、计划策画、样品试制、策画定型、新产物导入等阶段，各阶段之间按步调设备众个评审症结，以确保新项目危害可控、项目进度吻合预期、产物格地满意客户哀求。
对付研发流程中发生的技能隐秘及常识产权，公司通过申报专利等体式实行庇护。
5、公司目前筹办形式的影响成分及改日转折趋向公司连系产物和交易特质、自己繁荣阶段以及市集供需情景、上下逛繁荣情景等成分，酿成了目前的筹办形式。
公司现有筹办形式获得了优秀的成果，产物和交易急速繁荣，公司筹办形式未产生庞大转折，正在可意料的改日也不会产生庞大转折。
(三)所处行业情景1.行业的繁荣阶段、根本特质、要紧技能门槛（1）行业的繁荣阶段、根本特质：公司要紧从事高端先辈电子陶瓷元器件的研发、分娩和发售，产物蕴涵滤波器、谐振器、天线等众种元器件，并以低互调无源组件、金属陶瓷组织与性能器件、射频模块与体系等众种产物动作增补，产物要紧用于搬动通讯、雷达、射频电道、数据链、电子伺探与作对、卫星通信导航与定位、航空航天与邦防科工、新能源、半导体、万物互联等范围。
依照中邦证监会《上市公司行业分类指引》（2012年10月修订），公司属于“筹算机、通讯和其他电子配置成立业（C39）”；依照《邦民经济行业分类》（GB/T4754-2017），公司从属于“C成立业”中的“筹算机、通讯和其他电子配置成立业（C39）”部属的“其他电子元件成立（C3989）”（指未列明的电子元件及组件的成立，整体为该分类下的“频率元器件成立”）。
依照邦度统计局揭橥的《战术性新兴财产分类（2018）》，公司所处行业为“新一代音信技能财产”之“电子重心财产”之“新型电子元器件及配置成立”。
公司研发的电子陶瓷资料中，最具代外性的是微波介质陶瓷资料，具有介电常数高、谐振频率温度系数小、介质损耗低等浩繁特质，由此以微波介质陶瓷资料制备的电子元器件具备浩繁优异机能，整体如下：①高Q值、低插损微波介质陶瓷资料的介质损耗是影响介质滤波器插入损耗的一个要紧成分。
为获取低损耗、高Q值的微波介质陶瓷资料，必需不时厘正微波介质陶瓷资料的粉体配方和制备工艺，研制出杂质少、缺陷少、晶粒平均分散的高Q值微波介质陶瓷资料，从而成立出低插损的介质滤波器产物。
②高安谧性、高牢靠性因为终端配置的事情境况温度平常正在-40℃～+100℃，微波介质陶瓷资料的谐振频率要是随温度转折较大，载波信号正在差别的温度下就会发生漂移，从而影响配置的行使机能。
陶瓷资料具有耐侵蚀、耐酸碱、耐高温等特质，行使寿命较长，目前已适用化的微波介质陶瓷资料的频率温度系数迫近零，从而杀青微波通讯元器件的高安谧性和高牢靠性。
③小型化、集成化微波介质陶瓷资料因其出格的制备工艺酿成的晶相组织，具有较高的介电常数，有利于杀青微波介质滤波器的小型化，满意新颖电子技能对元器件集成化的哀求。
基于优异的微波介电机能，微波介质陶瓷元器件目前平常使用于搬动通讯、卫星通信、卫星导航与定位、航空航天、电子器件、汽车工业、万物互联等范围。
介质谐振器、介质滤波器、介质双工器、介质众工器、卫星授时天线等均是通讯基站的紧要元器件。
微波介质陶瓷元器件正在满意机能哀求的前提下，吻合宏基站小型化和轻量化的策画哀求，而且或许治理高抑低的体系兼容题目，慢慢成为基站射频器件的紧要抉择计划。
另一方面，万物互联、航空航天等范围的使用希望给微波介质陶瓷元器件带来新的市集延长点，微波介质陶瓷元器件动作根柢性射频器件，使用前景将尤其雄伟。
正在“万物互联”的配景下，物联网包含的市集空间雄伟，估计将策动财产链上逛微波介质陶瓷元器件的使用规模不时扩展，成立更众的使用场景。
其余，航空航天范围动作我邦紧要的繁荣战术，改日对高机能、小型化、高牢靠性的滤波器、天线等微波介质陶瓷元器件的需求也将进一步取得擢升。
（2）要紧技能门槛电子陶瓷元器件的研发、分娩涉及资料科学、电子技能、板滞技能、化学等浩繁范围，研举事度大，策画难度高，分娩工艺丰富，属于样板的技能聚集型财产。
电子陶瓷元器件的粉体配方必需满意高慎密度、高纯度、高分开性、化学均一、高结晶度等一系列肃穆的技能哀求，其研发流程往往须要长久的实践、检测和数据堆集、阐发，研发周期较长。
合连配方均属于各企业的贸易隐秘，难以实行逆向工程和复制，行业进入者难以复制现有企业的角逐上风。
成熟的分娩工艺凭借长久的体会堆集，须要正在实验中不时探求本事获得，如分娩流程中的烧结工艺、成型工艺等均须要长周期、高参加的实验体会探求。
不行熟的分娩工艺分娩出的陶瓷产物容易碎裂、变形、中断，产物的良率较低，导致分娩本钱更高。
企业须要修设起一整套肃穆的工艺流程驾御、检测办法，从而保障分娩的圭臬化、系列化，从零发端堆集的难度较大。
厂家正在工艺研发胜利后，均会采用专利、贸易隐秘等办法加以庇护，潜正在角逐者很难正在短期内获得能满意市集需求的高机能产物的分娩工艺。
③更始研发壁垒电子陶瓷元器件下逛使用范围不时夸大，因为下逛行业的急速繁荣，技能更新速率较疾，对电子陶瓷元器件厂商的更始才智有较高的哀求，上逛元器件厂商须要具备独立的研发平台、先辈的研发配置、较强的研发团队、较疾的研发反响速率。
要是缺乏较强的研发团队、自决重心技能、分娩技能处分才智，将缺乏赓续的研发更始才智，难以满意急速转折的市集需求，无法正在市集上长久保存和繁荣。
综上所述，电子陶瓷元器件行业的新进入者难以正在短时代内操作粉体配方等重心技能，分娩工艺也须要较长时代的堆集，正在无重心技能、研发平台、研发团队的情景下难以顺应市集需求的急速转折，进入壁垒较高。
2.公司所处的行业名望阐发及其转折情景（1）公司所处行业名望公司自缔造今后严密跟踪通讯行业繁荣趋向，永远相持以技能更始动作繁荣重心，正在高端先辈电子陶瓷资料和元器件范围赓续参加研发，不时鞭策电子陶瓷元器件技能的更始和前进。
公司是宇宙首批专精特新“小伟人”企业，目前具有专利98项，同时还插足拟订了六项行业圭臬。
公司的“耐高温天线G通讯用介质滤波器”分离荣获“2018年中邦技能更始使用大赛财产化类金奖”和“2019年中邦先辈技能转化使用大赛财产化类银奖”。
2019年，公司的“5G基站用大功率介质腔体滤波器环节技能研发”被列入江苏省庞大科技效率转化项目。
正在我邦首个火星探测器“天问一号”中，公司配套研制的大功率全介质填充双工器，正在邦内属于始创，被航天五院认定为“代外了该频段航天产物的最高技能秤谌”。
公司目前已正在先辈微波介质陶瓷资料配方及制备、高机能介质波导滤波器、超大尺寸介质滤波器的成立及安置、丰富陶瓷体一次成型、盲孔陶瓷体金属化及银焊等范围具有众项重心技能。
正在陶瓷粉体方面，公司目前已操作150余种陶瓷粉体配方，个中60余种已取得贸易化批量使用，介电常数笼盖4-150规模，并具备低温漂、高Q值等机能特质，能够满意频率正在110GHz以内的介质滤波器、介质谐振器等产物的使用。
公司现有分娩线或许笼盖从陶瓷粉体系备到元器件制品出厂全流程，并可依照客户需求采纳众种类、差别化的柔性分娩形式。
依赖长久的技能堆集，公司依托自有重心技能研制的滤波器、谐振器等要紧产物正在介电机能、安谧性、本钱驾御才智以及量产交付周围方面取得了下乘客户的平常承认。
（2）行业角逐方式及其转折情景正在3G/4G通讯时期，基站RRU要紧采用守旧金属腔体滤波器，厂商蕴涵武汉凡谷、东山周详、春兴精工、大富科技、邦人通讯、波发特、摩比繁荣等。
同时，爱立信、诺基亚等配置商正在供应海外客户时，局限采用“金属腔体+介质谐振器”的计划，以陶瓷介质谐振器代替守旧金属谐振器。
这偶然期，分娩介质谐振器的公司要紧有灿勤科技、邦华新资料、艾福电子、日本京瓷、Trans-Tech等。
进入5G通讯，因为宏基站对滤波器小型化、轻量化、低本钱的哀求，守旧金属腔体滤波器供应商慢慢转向研发新型滤波器产物以满意通讯技能更新迭代的需求。
个中，介质波导滤波器成为5G通讯范围成熟的技能治理计划之一，灿勤科技、艾福电子等微波介质陶瓷元器件厂商正在这一流程中获得了优秀的繁荣契机。
其余，武汉凡谷、大富科技、佳利电子、邦华新资料、邦人通讯等企业也是目前滤波器行业的紧要插足者。
3.陈述期内新技能、新财产、新业态、新形式的繁荣情景和改日繁荣趋向（1）公司电子陶瓷产物正在无线G动作最新一代搬动通讯技能，其繁荣来自于对搬动数据日益延长的需求。
跟着搬动互联网的繁荣，越来越众的配置接入到搬动搜集中，新的任职和使用不足为奇，搬动数据流量的暴涨给搬动通讯搜集带来苛格的寻事。
为懂得决上述寻事，满意日益延长的搬动流量需求，新一代5G搬动通讯搜集应运而生。
5G搬动通讯基站采用Massive MIMO（大周围天线技能），导致射频通道数增众，使得滤波器走向小型化、轻量化、低本钱的道道。
以介质波导滤波器取代守旧金属腔体滤波器，成为构制5G宏基站射频单位的主流技能计划之一，微波介质陶瓷元器件正在5G通讯迎来了急速繁荣的时候。
从进入5G商用第三年发端，即2021年今后，奉陪数字经济的高速繁荣与用户体验需求的赓续擢升，我邦5G正从基于TDD频段的周围安置，走向TDD+FDD协同安置。
5G发端实行频谱重耕，会将一局限2G、3G、4G频谱从新组兼并升级为5G。
中邦联通踊跃诈骗共修共享上风，盘活现网4T4R配置，安置5GFDD 4T4R双拼站点，优化8T8R基站机能。
陈述期内，环球4G和5G搜集依旧同步投资修树，从环球电信投资看，总体繁荣平定，投资5G搜集的运营商数目赓续延长。
依照GSA（环球搬动配置供应商协会）统计，截至2022年年合，环球155个邦度和区域的515家电信运营商正正在投资5G。
邦内方面，依照工信部数据，截至2022年合，宇宙搬动通讯基站总数达1083万个，个中5G基站为231.2万个，整年新修5G基站约88.7万个，占搬动基站总数的21.3%。
依照《扬帆安顿》的修树主意，到2023年每万人具有5G基站数高出18个测算，宇宙5G基站数估计将抵达252万个；依照工信部《“十四五”音信通讯行业繁荣经营》，到2025年，每万人具有5G基站数将达26个，服从宇宙14亿生齿筹算，共需约364万站5G基站；依照2023年3月5日工信部公然音信显示，2023年将新修开通5G基站60万个，总数将高出290万个。
与此同时，基于工业互联网等物联网使用的5G终端（蕴涵5G小基站、5G微基站、室内分散等）也将取得大周围繁荣。
其体积小、重量轻、本钱低、接口办法众样，或许顺应滤波器定制化、天性化的繁荣趋向。
正在工艺和本钱方面，介质波导滤波器的成立技能与守旧金属腔体滤波器比拟差别较大，由金属成型加工为主形成介质陶瓷粉末成型加工。
相较而言，守旧金属腔体滤波器的批量分娩效劳较低，不适合巨额量、大周围的分娩，加工症结须要多量的数控机床，单元配置、人力的产出效劳较低，分娩本钱较高。
介质波导滤波器通过不时优化批量分娩成立工艺，可杀青大周围、巨额量分娩，调试等工序的效劳、单元配置和单元人力的产出数目远高于金属腔体滤波器，整个分娩本钱能够明显消浸。
陈述期内，公司最新款的陶瓷介质滤波器或许平常使用于FDD-LTE 4G通讯搜集，进一步拓宽了公司正在基站用滤波器的市集份额。
（2）公司电子陶瓷产物正在HTCC范围的繁荣情景跟着万物互联时期的到来，电子体系整机对电道尺寸、密度、性能性、牢靠性及功率均提出了更高的哀求；因HTCC（高温共烧众层陶瓷）元器件及组件正在尺寸、本钱、性能、牢靠性等方面或许满意电子体系整机对电道的诸众哀求，正在近几年获取了平常的体贴。
公司召募资金投资项目拟分娩的HTCC电子陶瓷产物将要紧使用于高牢靠半导体、邦防科工的各样使用场景以及高频通信搬动终端，蕴涵汽车电子、筹算机、长途医疗、智能家居、高频通信等。
5G通讯对终端电子元器件提出了小型化、轻量化、低本钱、高机能的技能繁荣哀求，繁荣高机能HTCC电子陶瓷产物将成为5G及万物互联时期的紧迫须要。
基于HTCC技能的电子陶瓷元器件、陶瓷封装、陶瓷基板等产物可杀青5G及万物互联所需的高机能，同时还具有大周围量产潜能、较高的境况耐受性等，使灵便的5G及万物互联通讯终端策画成为不妨。
依照恒州诚思YHResearch的统计及预测，2021年环球HTCC陶瓷封装市集发售额抵达了180亿元，估计2028年将抵达293亿元，年复合延长率（CAGR）为6.75%（2022-2028）。
区域层面来看，中邦市集正在过去几年转折较疾，2021年市集周围为47亿元，约占环球的26.2%，估计2028年将抵达97亿元，届时环球占比将抵达33%。
分娩端来看，日本是最大的分娩区域，按产值计，日本据有环球大约70%的市集份额，重心厂商是京瓷、NGK/NTK和丸和三家；中邦事环球第二大分娩区域，据有大约24%的市集份额，重心厂商有河北中瓷、13所、43所、宜兴电子、北斗星通（佳利电子）等；正在欧洲市集，要紧是法邦Egide；正在韩邦目前要紧是RFMaterials (METALLIFE)。
估计改日几年，得益于邦内活动的市集境况和强壮的需求，中邦区域将依旧急速延长，估计2028年中邦市集产值份额将抵达32%。
正在HTCC范围，邦内厂商起步较晚，正在技能堆集方面也较为慢慢，导致HTCC财产与海外企业的差异越来越大。
跟着高端市集对HTCC元器件、陶瓷封装、大功率陶瓷基板等需求的延长，邦内厂商也发端认识到HTCC技能的紧要性和伟大的繁荣空间。
因为HTCC行业技能门槛较高，目前仅有少数邦内厂商正在入手研发HTCC技能，酿成批量供应才智的企业更是少数，技能才智和产量秤谌目前还远远不行满意邦内合连范围的繁荣需求。
改日，跟着5G使用、万物互联等市集的繁荣，对HTCC电子陶瓷产物的需求量会进一步增众。
对主意产物重心技能的打破将助助杀青我邦HTCC电子陶瓷产物的进口代替，鼓舞通讯财产上下逛的急速强健繁荣，擢升我邦正在合连范围的邦际角逐力。
公司自缔造今后，连续深耕于电子陶瓷资料及射频器件产物技能的研发与分娩，正在电子陶瓷资料的制备工艺方面具有长久的技能堆集，储藏了HTCC产物所需的资料配方、印刷、金属化、共烧、测试等合连工艺技能，是以具有技能可杀青性，局限分娩配置也具有通用性。
同时，公司堆集了多量优质的客户资源，公司目前的诸众客户均正在行使HTCC电子陶瓷产物，是以公司分娩的HTCC电子陶瓷产物容易获取相应的市集资源和客户资源，同时将有利于进一步开采新能源、半导体等范围的新客户。
公司目前已具备分娩HTCC电子陶瓷产物所需的局限重心技能和客户资源，进入HTCC市集的危害较低。
公司将连系市集需求不时厘正成立工艺和技能，进一步加大正在HTCC技能范围的研发参加，力图杀青工艺的急速成熟、产物的重心目标秤谌抵达并超越邦外里角逐敌手。
陈述期内，公司HTCC合连产物线慢慢充足，众款陶瓷基板、管壳等产物正在半导体、新能源、无线通讯等范围的客户发端送样，并获得阶段性发达。
朱田中为张家港灿勤企业处分有限公司的控股股东、推广董事兼总司理；朱汇为张家港聚晶企业处分共同企业（有限共同）的推广事件共同人；朱琦为张家港荟瓷企业处分共同企业（有限共同）的推广事件共同人。
张家港灿勤企业处分有限公司、张家港聚晶企业处分共同企业（有限共同）、张家港荟瓷企业处分共同企业（有限共同）、朱田中、朱琦、朱汇合计持有公司71.57%的股份。
外决权克复的优先股股东及持股数目的外明无存托凭证持有情面况□实用√不实用 截至陈述期末外决权数目前十名股东情景外□实用√不实用 4.2公司与控股股东之间的产权及驾御干系的方框图√实用 □不实用 4.3公司与本质驾御人之间的产权及驾御干系的方框图√实用 □不实用 4.4陈述期末公司优先股股东总数及前10名股东情景□实用√不实用 5公司债券情景□实用√不实用 第三节紧要事项1公司应该依照紧要性规矩，披露陈述期内公司筹办情景的庞大转折，以及陈述期内产生的对公司筹办情景有庞大影响和估计改日会有庞大影响的事项。
陈述期末，公司财政情景优秀，总资产23.18亿元，较陈述期初增众5.26%，归属于上市公司股东的净资产21.06亿元，较陈述期初增众2.87%，要紧系本期归属于上市公司股东的净利润所致；陈述期内，公司杀青贸易收入34,518.42万元，较上年同期延长3.48%，要紧是本期新产物量产带来滤波器、低互调无源组件等产物的发售收入增众所致；归属于母公司统统者的净利润7,860.86万元，较上年同期降落10.16%，要紧起因是公司产物分娩的周围效应亏损，资料本钱增众，同时募投项目前期参加酿成的正在修工程正在本年度内转固定资产增众本期成立用度，单元分娩本钱所以上升昭着。
2公司年度陈述披露后存正在退市危害警示或终止上市景遇的，应该披露导致退市危害警示或终止上市景遇的起因。
□实用 √不实用 董事长：朱田中董事会同意报送日期：2023年4月25日
本网站用于投资进修与磋议用处，要是您的作品和陈述不答允正在咱们平台映现，请合系咱们，感谢！不良音信举报电话： 举报邮箱：扫一扫，慧博手机终端下载！
本文由:猫先生 提供
